Global works est une organisation américaine de tourisme qui organise des séjours linguistique pour des jeunes. Cette année, un groupe de jeunes américains est venu, en famille d'accueil, visiter le Pays Cathare. Global Works leur a proposé un concours de photographie avec pour thématique "un aspect de la culture de la région". Chaque jeune a choisi un thème et l'a accompagné d'une photo et d'un petit texte (en anglais et en français). Avec leurs mots et leurs idées, ils vous font partager leur séjour.

CHACUN DANS SON BATEAU. TOUS SUR LE CANAL.
Sebastian, 14 ans, New York
J'aime la lumière du soleil dans les arbres sur les chemin créés par les groupes qui marchent au bord du canal. Notre séjour dans les familles à Carcassonne ressemble à ce bateau. Il n'y a pas qu'une seule façon de le vivre. Nous étions tous en train de vivre des choses différentes avec nos familles meme si, autour de nous, il y avait le même paysage : Carcassonne et le pays carcassonnais.

LUMIERES
Maxine, 16 ans, New Jersey
Les résidents et les touristes se promènent vers la Cité pour voir un spectacle de lumières. Les réverbères éclairent quand le soleil se couche sur la ville de Carcassonne

THE CRAZY FAMILY
Andrew, 15 ans, New York
Les blagues sont tout le temps ici, avec the "crazy family". Le fils Romain tout le temps rigole, parqu'il est le plus drole. Cette famille est vraiment Unique. L'amour chez eux est comme magique. L'autre fils arthur est tellement Gentil. At Lilas aussi, qui est la fille. C'est Impossible de trouver une famille comme ça qui aime bien rigoler. Bertrand est très intelligent. Et aussi le coeur de lui est tres tres grand. La mère Cathy aime cuisiner et lire. Et aussi, comme Romain, elle aime beaucoup Rire. Les souvenirs vont être toujours avec moi parce que chez Eux, je suis toujours plein de joie.

LA CONFUSION ET L'EXITATION
Ethan, 15 ans, New York
Le jour où nous sommes arrivés à Carcassonne a été très déroutant. J'étais tellement nerveux de rencontrer ma famille d'accueil. J'ai presque pissé dans mon pantalon. Nous sommes arrivés à l'école et je suis descendu avec impatience du bus. Je m'attendais au pire. Une agréable surprise! J'ai rencontré ma famille et ils ont cherché a être gentil et très compréhensifs à mon égard. Lorsque je suis arrivé à leur maison j'avais un sentiment de confusion en moi. Ils ont commencé à me parler en français, et tellement vite qu'il était difficile pour moi de comprendre la plus simple des questions. Tout était si rapide. J'ai été très heureux d'être avec eux, c'était vraiment cool, ils me plaisaient ! Mais tout dans leur culture et leur langue était déroutant pour moi.
J'ai choisi cette photo du feu d'artifice parce que je pensais qu'elle représente presque parfaitement, les premiers jours passés avec ma famille d'accueil. Le feu d'artifice est intéressant, avec des couleurs et des fusées éclairantes en l'air, toute les tètes sont fixés sur le passionnant phénomène. Toutefois, en même temps, ils sont déroutants, il est toujours difficile de se concentrer sur une chose. Les feux d'artifice sont écrasants d'exaltation, de perpléxité, de mystification et de plaisir.
Une fois que la fumée s'installe et l'excitation est terminée, on se calme, on s'habitue au feu d'artifice et il devient agréable à regarder. Il y a encore un certain enthousiasme, mais la confusion nous quitte, tout le monde est silencieux et la sérénité du beau feu d'artifice devient un bonheur. C'est ce qui m'est arrivé après quelques jours. J'ai commencé à mieux comprendre la famille. Les différences culturelles semblent triviales. J'ai pu avoir une longues conversations avec eux. J'ai été content de ma famille et ils étaient satisfaits de moi. Alors, tout n'était plus aussi excitant et nouveau, mais toujours intéressant et différent. J'ai aimé passé du temps avec la famille, un temps plus serein. Nous avions toujours le plaisir de l'aventure, mais je me sentais à l'aise dans la famille, et j'ai pu expérimenter la sensation d'être un membre d'honneur de la famille.
Moi, Français pour un été